Message de répondeur en anglais, espagnol ou bilingue
Des exemples à écouter et à reprendre, en anglais seul, en français puis en anglais, ou en espagnol. Avec Obbio, écrivez votre texte dans la langue de votre choix : votre annonce est en ligne en 3 minutes environ.
Ce que doit dire votre annonce
- Le français d’abord, puis l’anglais : la plupart de vos correspondants comprennent dès la première phrase.
- La même chose dans les deux langues, en plus court.
- Votre nom, ou celui de l’entreprise, dans les deux langues.
- 20 à 25 secondes au plus pour un message bilingue.
6 messages de répondeur en anglais, espagnol ou bilingues
Entreprise
Bonjour, vous êtes bien chez [nom de l’entreprise]. Laissez-nous un message, nous vous rappelons rapidement. Hello, you’ve reached [nom de l’entreprise]. Please leave a message and we’ll get back to you shortly.
Voix de VictoriaCréer cette annonceChambre d’hôtes
Bonjour et bienvenue à [nom]. Laissez-nous votre nom, votre numéro et vos dates de séjour : nous vous rappelons très vite. Hello, and welcome to [nom]. Please leave your name, your number and the dates of your stay, and we’ll call you back very soon.
Voix d’ÉmilieCréer cette annonceEn anglais seulement
Hello, you’ve reached [first and last name] at [company]. I’m not available right now. Please leave your name, your number and a short message, and I’ll call you back as soon as possible. Thank you.
Voix d’AdrienCréer cette annoncePortable personnel
Bonjour, vous êtes bien sur la messagerie de [prénom]. Laissez-moi un message, je vous rappelle. Hello, you’ve reached [prénom]. Please leave a message and I’ll call you back.
Voix d’ÉmilieCréer cette annonceFrançais et espagnol
Bonjour, vous êtes bien chez [nom]. Laissez-nous un message, nous vous rappelons. Hola, ha llamado a [nom]. Deje su mensaje y le devolveremos la llamada.
Voix de KoralyCréer cette annonceEn espagnol seulement
Hola, ha llamado a [nombre]. En este momento no puedo atenderle. Deje su nombre, su número y un mensaje, y le devolveré la llamada lo antes posible. Gracias.
Voix de VictoriaCréer cette annonceVoir aussi : Message de répondeur professionnel · Message de répondeur personnel
Comment ça marche
- Créez votre annonce : écrivez ou dictez votre texte, choisissez une voix et une musique. Vous avez déjà un fichier audio ? Envoyez-le.
- Indiquez votre ligne, et quand la mettre en ligne : tout de suite ou à une date précise.
- Votre annonce est en ligne en 3 minutes environ. Vous n’avez rien à manipuler.
Questions fréquentes
Les voix parlent-elles bien anglais ?
Oui : écoutez les exemples. Écrivez votre texte en anglais, la voix le lit en anglais.
Et d’autres langues ?
Oui, l’espagnol par exemple. Écrivez votre texte dans la langue de votre choix, et même plusieurs dans un même message.
Faut-il parler anglais ?
Non : écrivez simplement votre texte, ou reprenez un exemple de cette page.
Et ma ligne fixe ?
Obbio s’occupe des mobiles : les numéros en 06 et 07.
Avec quels opérateurs ?
Orange, RED by SFR, Bouygues Telecom, Free Mobile, Sosh, Orange PRO et Netwo. Le vôtre n’y est pas ? Nous vous prévenons dès qu’il est disponible. Proposer mon opérateur
Combien ça coûte ?
49,00 € TTC par annonce mise en ligne : voix, musique et essais compris. Paiement unique, sans abonnement : l’annonce reste en ligne jusqu’à ce que vous la changiez. Voir les tarifs
Votre annonce, en ligne en 3 minutes environ
Écrivez votre texte, choisissez une voix et une musique : c’est prêt. Ou envoyez votre fichier.
Si la mise en ligne n’aboutit pas, le crédit n’est pas décompté.